Commune
de GRAVELINES
(NORD)
Gemeente
GRAVELINES
(NORD)
Stèle commémorant la tragédie
du "Cochon Noir"
Gedenksteen voor de tragedie van het "Cochon Noir"
|
Localisation - Ligging: Route de Calais (route Départementale D11A), à côté d'un pont et d'un garage Citroën. Route de Calais (D11A), naast een brug en een garage Citroën. Coordonnées GPS - GPS-coördinaten: +50°59'09.4", +2°06'58.0" Inscriptions - Opschriften "EN CE LIEU DU 23 AU 29 MAI 1940, DES MILLIERS DE RÉFUGIÉS CIVILS BELGES AGGLUTINÉS ENTRE LE PONT VAUBAN ET LE "COCHON NOIR" FURENT PRIS ENTRE LE FEU DES DÉFENSEURS FRANÇAIS, BELGES, ET ANGLAIS DE GRAVELINES ET CELUI DES ASSAILLANTS DU 3ÈME REICH. PLUSIEURS CENTAINES D'ENTRE EUX FURENT LES VICTIMES INNOCENTES DE CETTE BATAILLE ET PRÈS D'UNE CENTAINE DE MILITAIRES Y LAISSÈRENT LA VIE. C'EST EN LEUR MÉMOIRE QUE LA VILLE DE GRAVELINES ET LE C.G.R.W.W.II (ASSOCIATION GRAVELINOISE DE RECONSTITUTION) ONT APPOSÉ CETTE PLAQUE INAUGURÉE LE 26 MAI 2013 PAR BERNARD RINGOT MAIRE DE GRAVELINES CONSEILLER GÉNÉRAL DU NORD EN PRÉSENCE DE Mr LEO PEETERS CONSUL GÉNÉRAL DE BELGIQUE." Inauguration - Onthulling: 26 mai/mei 2013. Contexte historique - Historisch achtergrond La Voix du Nord.fr: Article 1 du 22 mai 2013, article 2 du 23 mai 2013, article 3 du 30 mai 2013. Site de la Maison du Souvenir de Oupeye: Source - Bron [127]. Vidéo - Video Ce monument ne comporte pas de noms. Op het monument staan geen namen. |
Photos: Page Facebook du
CGRWWII (Club
gravelinois de reconstitution World War II)
Foto's: Facebookpagina van de
CGRWWII (Club
gravelinois de reconstitution World War II)