Localisation - Ligging: Monument aux morts de 1914-1918 de la commune de Châteaugiron, dans le cimetière communal, rue des Bluteaux. Oorlogsmonument 1914-1918 van Châteaugiron, op de gemeentelijke begraafplaats, rue des Bluteaux.

Coordonnées GPS - GPS-coördinaten: +48°02'48.48", -1°29'48.50"

Inscriptions - Opschriften

Face avant - Voorkant
"À LA
MÉMOIRE GLORIEUSE
DES ENFANTS
DE CHATEAUGIRON
MORTS POUR LA FRANCE
1914 - 1919"

Faces latérales - Zijkanten
"[Noms des victimes françaises - Namen van Franse slachtoffers]"

Face arrière - Achterkant
"À LA MÉMOIRE DES SOLDATS BELGES
VICTIMES DE LA GUERRE INHUMÉS DANS CE CIMETIÈRE
[Vingt-trois noms, classés par ordre alphabétique sur deux colonnes - Drieentwintig namen, alfabetisch gerangschikt in twee kolmmen]"

Informations complémentaires - Bijkomende informatie
Plus aucun Belge ne repose dans ce cimetière. Les dépouilles ont probablement été rendues aux familles ou transférées vers des cimetières militaires, notamment celui de Sainte-Anne-d'Auray (Source: Eric BLANCHAIS).

Er rusten geen Belgen meer op deze begraafplaats. De lichamen werden waarschijnlijk aan de families teruggeven of naar militaire begraafplaatsen overgebracht, vooral naar de begraafplaats van Sainte-Anne-d'Auray (Bron: Eric BLANCHAIS).

Voir les noms gravés sur le monument - Zie namen op het monument