Ville
de KØBENHAVN (COPENHAGUE)
STAD
KØBENHAVN (KOPENHAGEN)
Tombes belges dans le
cimetière Assistens
Belgische graven op de begraafplaats Assistens
|
Localisation - Situering: Assistens Kirkegård (cimetière Assistens), Kapelvej 4. Assistens Kirkegård (begraafplaats Assistens), Kapelvej 4. Coordonnées GPS - GPS-coördinaten: +55°41'26.53", +12°33'00.15". Inscriptions sur les monuments - Opschriften op de monumenten Monument - Monument "POUR LA PAIX" Plaque commémorative - Gedenksteen "AUX SOLDATS FRANÇAIS INHUMÉS AU DANEMARK REPOSEZ LOIN DE FRANCE ! LE DANEMARK DÉPLORE VOTRE SORT ET HONORE VOTRE ILLUSTRE VAILLANCE ET QUE L' OUBLI SUCCOMBE À LA RECONNAISSANCE DONT NOTRE RENAISSANCE ENTOURE VOTRE TOMBE HVIL FJERNT FRA FRANKRIGS JORDE ! DANMARK JERT TAB BEGRÆDER OG VISER MODET HÆDER, SOM I NAVNKUNDIGGJORDE, OG GLEMSELEN SKAL VIGE FOR TAKKEN, SOM INDHYLLER JER, HVEM VI DANSKE SKYLDER EN NYFØDT FREMTIDS RIGE. 1919 ANDERS W. HOLM" Source pour les inscriptions pratiquement illisibles: Dansk Center for Byhistorie Bron voor de bijna onleesbare opschriften: Dansk Center for Byhistorie Deux soldats belges et 21 soldats français reposent dans ce cimetière Op deze begraafplaats rusten twee Belgische soldaten en 21 Franse soldaten. Mange tak til Sys Nymand for billeder Voir les noms des soldats belges inhumés dans ce cimetière - Zie namen van de Belgische soldaten die op deze begraafplaats rusten Pour les noms des soldats français inhumés dans ce cimetière, consulter le site Memorial-Genweb. Voor de namen van de Franse soldaten die op deze begraafplaats rusten, raadpleeg site Memorial-Genweb |
Plaque pratiquement illisible - Bijna onleesbaar gedenkplaat
Photos prises en août 2012 par Sys NYMAND - Foto's genomen in augustus 2012 door
Sys NYMAND
Photos prises lors des cérémonies de novembre 2007
Source: Site
11november.souvenir-français.dk
Foto's genomen bij de plechtigheden van november 2007
Bron: Site
11november.souvenir-français.dk
Source: Det Kongelige
Bibliotek (Bibliothèque royale du Danemark)
Bron: Det Kongelige
Bibliotek (Koninklijke Bibliotheek van Denemarken)