Localisation - Ligging: Southampton Old Cemetery, Hill Lane.

Coordonnées GPS - GPS-coördinaten: +50°55'19.40", -1°24'45.56"

Inscriptions - Opschriften

"IN
MEMORIAM
MILITUM
BELGICORUM
QUI MORTEM
PRO PATRIA
OPPETIERUNT
MDCCCCXIV - VII
REQUIESCANT IN PACE"

Traduction - Vertaling
"À la mémoire des soldats belges qui ont affronté la mort pour le salut de la patrie, 1914-1917, qu'ils reposent en paix.
Tot aandenken aan de Belgische soldaten die de dood hebben getrotseerd om hun vaderland te redden, 1914-1917, mogen ze in vrede rusten"

"IN HOC COEMETERIO JACENT
[Traduction: Dans ce cimetière reposent... Vertaling: Op deze begraafplaats rusten...]
[Vingt-trois noms, non classés par ordre alphabétique. Drieentwintig namen, niet alfabetisch gerangschikt]
CONSTITUTION
BELGE
1831"

"IN COEMETERIO APUD NETLEY SEPULTI SUNT
[Traduction: Dans le cimetière de Netlay sont inhumés... Vertaling: Op de begraafplaats van Netley zijn begraven...]
[Vingt-et-un noms, non classés par ordre alphabétique. Eenentwintig namen, niet alfabetisch gerangschikt]"

"IN HOC COEMETERIO JACENT
[Traduction: Dans ce cimetière reposent... Vertaling: Op deze begraafplaats rusten...]
[Cinq noms, non classés par ordre alphabétique. Vijf namen, niet alfabetisch gerangschikt]

IN COEMETERIO APUD STONEHAM
SEPULTUS EST
[Traduction: Dans le cimetière de Stoneham est inhumé... Vertaling: Op de begraafplaats van Stoneham is begraven...]
[Un nom. Één naam]"

"ERECTED TO THE MEMORY OF
BELGIAN PATRIOTS
BY THE PEOPLE OF SOUTHAMPTON
A.W. PEARCE, J.P.
CHAIRMAN OF THE COMMITTEE.
T.W. FLADGATE (BELGIAN CONSUL,)
MON. SECRETARY.
GARRET & HAYSOM, FECIT.  MAY 23^RD 1916."

Inauguration - Onthulling: 23/5/1916. Photos de l'inauguration sur le site Netley Military Cemetery. Foto's van de onthulling op de site Netley Military Cemetery

Plus d'informations concernant les soldats mentionnés sur les tombes - Meer informatie over de soldaten vermeld op de graven