Localisation - Ligging: Society of the Sacred Heart War Memorial. Digby Stuart College, University of Roehampton, sur le côté ouest du mur qui sépare le collège de la Roehampton Lane.

Coordonnées GPS - GPS-coördinaten: +51°27'28.2", -0°14'34.7"

Description - Beschrijving

Ce monument, aux dimensions approximatives de 11 mètres de long, 2 mètres de haut et 40 centimètres d'épaisseur, rend hommage à 275 hommes et femmes morts des suites de faits de guerre. Il s'agit de parents des religieuses du Society of the Sacred Heart Convent et des enfants qui en ont fréquenté l'école.

Le monument originel fut érigé en 1918 avant la fin de la Première Guerre Mondiale; il a ensuite été déplacé en 1972. Des photos anciennes du premier monument (voir ci-dessous en bas de page) montrent une grande croix de calvaire avec des tronçons de murs moins élevés qu'actuellement. Le monument actuel est constitué d'un long mur avec un autel stylisé en son centre. Les murs sont constitués de blocs de pierre de Porland recouverts de plaques en marbre qui rendent hommage à des personnes décédées des suites de faits de guerre. Les personnes commémorées sont décédées pendant les deux guerres mondiales et la guerre de Corée (Source: Site "Historic England").

Ce monument comporte cinq plaques individuelles dédiées à des Belges morts pendant la Première Guerre Mondiale.

Dit monument met een afmeting van ongeveer 11 meter lang, 2 meter hoog en 40 centimeter breed, herdenkt 275 mannen en vrouwen overleden aan de gevolgen van de oorlog. Het betreft familieleden van de religieuzen van het Society of the Sacred Heart Convent en de kinderen die er onderwijs genoten.

Het oorspronkelijk monument werd opgericht in 1918 voor het einde van de Eerste Wereldoorlog en werd verplaatst in 1972. Op de oude foto’s van het eerste monument (zie hieronder) ziet men een groot calvariekruis met muurgedeelten die minder hoog zijn dan nu het geval is. Het huidige monument bestaat uit een lange muur met een middenstuk in de contouren van een altaar. De muren zijn van Portlandsteen en voorzien van marmeren gedenkplaten voor personen die omkwamen door de gevolgen van oorlogsfeiten. De herdachten zijn slachtoffers van de twee wereldoorlogen en de Koreaoorlog (Bron: Site "Historic England").

Het monument bevat vijf individuele gedenkplaten ter nagedachtenis van Belgen die omkwamen tijdens de Eerste Wereldoorlog.

Inscriptions - Opschriften

"TO THOSE THAY HAVE LOST
IN THE GREAT WAR
1914 - 1919
THE NUNS AND CHILDREN OF THE SACRED HEART
AND THEIR FAMILIES
HAVE ERECTED THIS SHRINE
IN LOVING MEMORY
AND SUPPLIANT PRAYER

R.I.P.

"THEIR HOPE IS FULL OF IMMORTALITY" / WISO.III.4
1939 - 1945"

A special thank to Barbara VESEY (archivist to the Society of the Sacred Heart) and Gilly KING (History and Heritage Advisor to the University of Roehampton) for their assistance in creating this page.

Voir les noms des Belges mentionnés sur ce monument - Zie namen van de Belgen vermeld op dit monument